El equipo no logró evitar el descenso, oficial: el entrenador de los Niigata Swans, Toru Irie, dimitió tras el final de la temporada
6686 Sports informó el 13 de noviembre que el equipo Niigata Swans de la Liga Profesional Japonesa anunció oficialmente que el entrenador del equipo, Tetsu Irie, dejará su puesto al final de la temporada.
La carrera como entrenador de Toru Irie comenzó con el equipo juvenil Niigata Swans. Posteriormente entrenó al equipo juvenil y al primer equipo, y en junio de este año asumió oficialmente el cargo de entrenador en jefe. Aunque el equipo trabajó diligentemente para evitar el descenso, después de 36 rondas seguía clasificado en el último lugar y descendió a la Liga J2.
Toru Irie dijo: "Mi más sincero agradecimiento a todos los aficionados, socios y todos aquellos que han brindado un apoyo entusiasta a los Niigata Swans. He decidido dejar el cargo de entrenador del primer equipo al final de esta temporada. Con el apoyo de todos, he llegado hasta el final, pero desafortunadamente, no pude cumplir con las expectativas de todos y la temporada terminó de esta manera. Me gustaría expresar mis más sinceras disculpas a todos".
"Los jugadores y El personal trabaja duro todos los días para dar lo mejor de sí. Sigan adelante y hagan todo lo posible para ganar. Les agradezco sinceramente su actitud sincera. Como entrenador encargado de liderar el equipo, siento una gran responsabilidad porque no podré convertir esta fuerza en resultados en los dos partidos restantes de esta temporada. Haremos todo lo posible para transmitir nuestro espíritu de lucha a todos los aficionados que apoyan al club.
